“DİN insanların GIDASIDIR. Dinsiz kişi boş bir eve benzer. İnsana hüzün verir. Mutlaka bir şeye inanacağız.
Dinlerin en sonuncusu elbette en mükemmelidir. İslam dini hepsinden üstündür.”
* “Milletimiz, DİN ve DİL gibi kuvvetli iki fazilete sahiptir. Bu faziletleri hiçbir kuvvet, milletimizin kalp ve vicdanlarından çekip alamamıştır ve alamazda.”
* “Nasıl ki her konuda yüksek meslek ve uzmanlık sahipleri yetiştirmek gerekliyse, dinimizin felsefi gerçeklerini inceleyecek, öğrenecek, ilim ve fennine sahip olacak, seçkin ve hakiki yüce bilginleri yetiştirecek kurumlara sahip olmalıyız.”
* “Evet hakikaten Kur’an’da çok büyük hikmetler ve düsturlar vardır. Hele Yasin suresi ne şahane yazılmıştır. Ben Kur’an okumak istediğimde çok defa Yasin suresini okurum.”
* “İlahi öğütler Kur’an’ın içindedir. Hz. Peygamberin sözlerinde ve hareketlerindedir. Biz Kur’an ı DUVARA ASMIŞIZ, ancak tören olarak okuyoruz. Vaazlarda da, din derslerinde de, mukabelelerde de, ölülerin ruhları içinde onu hep musiki ile duygulanmak için okuyoruz. AKLIMIZA anlayıp davranış geliştirmek için ise başkalarının bize anlattıklarına bağlanıyoruz.”
Gazi Mustafa Kemal ATATÜRK
İslam dinini iyi bilen Atatürk’ün, yaklaşık 6500 kitaplı kütüphanesi incelendiğinde, 122 adet İslam dinine ait kitap okuduğu görülmüştür. Diğer dinlere ait okuduğu kitapların sayısı da 21 dir. Özellikle “Dinler Tarihi” Atatürk’ün en çok okuduğu konular arasında yer alır.
Atatürk Kur’an’ın OKUNMASIYLA ANLAŞILMASINI bir bütün olarak değerlendirmiştir. Kur’an ın Türk milleti tarafından anlaşılması için Kur’an tercümelerinin işlevsel hale getirilmesini istemiştir. Oysa günümüz Türkiye’sinde hala Kur’an ın anlamını GÖZARDI edip, sırf lafzına yönelik bir okuyuş ve öğrenim ağırlıktadır. İMAM HATİP LİSELERİ ve KUR’AN KURSLARI gibi kuruluşlarda Kur’an okunmakta öğretilmekte hatta çok sayıda hafız tarafından Kur’an ın tamamı ezberlenmektedir. Fakat Kur’an ın anlamının ANLAŞILMASI yönündeki çabalar neredeyse yok denilebilecek düzeydedir.
Atatürk, hurafelerden temizlenmesi için İslam’ı doğrudan doğruya Kur’an dan öğrenmenin gereğine inanmıştır. Fakat Türk Müslümanlar Kur’anı anlamayı ihmal etmişlerdir. Allah ın emirlerini DOĞRUDAN KUR’AN DAN öğrenmemişlerdir. Bu yüzden Atatürk Kur’an ın Türkçe çevirilerinin yaygınlaşmasını desteklemiştir. O, Türklerin dinlerini ilk kaynak olan Kur’an dan öğrenmelerini istemiştir. Atatürk bu girişimiyle DİNİN İSTİSMAR EDİLMESİNİ, batıl inanışların din gibi kabul edilmesini önlemek istemiştir.
Atatürk: “Türkler dinlerinin ne olduğunu bilmiyorlar. Bunun için Kur’an Türkçe olmalıdır.
Türk Ku’an ın arkasından koşuyor; fakat onun ne dediğini anlamıyor, içinde neler var, bilmiyor ve bilmeden tapıyor. Benim amacım arkasından koştuğu kitapta neler olduğunu Türk anlasın” diyerek; Kur’an ı, herkesin ANLAMASI için TÜRKÇE ye çevirtmiştir.
Elmalılı Hamdi YAZIR’a yaptırılan Kur’an tercümesi için 1932 yılında Meclis, ödenek ayırarak bu birliktelik sağlanmıştır. Atatürk zamanında yazdırılan Hamdi YAZIR ın “Kur’anı Kerim Türkçe Meali” günümüzde ilahiyat fakültelerinde okutulmaktadır.
* * *
Peki Atatürk Türkçe çeviri konusunda neden bu kadar ısrarcıdır?
KENDİ KUR’AN BİLGİSİNDEN ve KUR’AN BUYRUĞUNDAN
Şimdi kur’anı kerimden size arz etmeye çalışacağım ayetleri lütfen dikkatle okuyunuz:
-KAMER SURESİ ayet 17: Andolsun ki, biz Kur’anı ÖĞÜT ve İBRET için kolaylaştırdık. Fakat düşüenenmi var?
-ARAF SURESİ ayet 2: Bir kitaptır bu; sana indirildi, onunla UYARIDA bulunasın diye ve inananlar için bir ÖĞÜT ve DÜŞÜNDÜRME olarak… O halde bundan dolayı göğsünde bir sıkıntı olmasın.
-ZÜMER SURESİ Ayet 28: Bu, eğri-büğrüsü olmayan Arapça bir Kur’an olarak indirdik ki KORUNUP SAKINABİLSİNLER.
-ZÜHRUF suresi ayet 3:BİZ onu AKIL ERDİRESİNİZ diye Arapça bir Kur’an yaptık.
-DÜHAN SURESİ ayet 58: Biz o Kur’anı senin dilinle/ senin diline kolaylaştırdık ki, DÜŞÜNÜP ÖĞÜT alabilsinler.
-YUSUF SURESİ ayet 2: Biz onu sana, AKLINIZI ÇALIŞTIRASINIZ diye, Arapça bir Kur’an olarak indirdik.
Dikkatle okudunuz değil mi?
Birlikte düşünelim lütfen: Arapça bilmeyen Müslüman TÜRK Kur’an’ı Türkçe olarak okumaz ise, nasıl okuduklarını DÜŞÜNEBİLECEK? Okuduklarından nasıl ÖĞÜT ve İBRET alabilecek? Anlamadan okunur ise, nasıl KORUNUP ve SAKINABİLECEK Müslüman Türk? Anlamadan okur isem nasıl AKIL ERDİREBİLİR, Akıl ÇALIŞTIRABİLİRİM?
Buradan çıkartılacak bir başka önemli konu da Kur’an sadece Arapça okunursa; HUZUR, BARIŞ – MUTLULUK GÜVEN içinde olmaları için Yaratıcı Kudretin öngördüğü şekilde okuduklarını ANLAMAK ana unsurdur.
Meraklıları; İBRAHİM-4, MERYEM-97, TAHA-3, ŞURA-7, SAD-29, FUSSILET 2-3, AHKAF-12, MUHAMMED-24 ayetlerini de okuyabilirler.
Uyuşturucu – içki konusu BAKARA ve MAİDE surelerinde yalnızca iki surede belirtilirken kadınların örtünme konusunu Yüce Yaratan yalnızca NUR suresinde, bir surede geçerken; niçin (benim tespitime göre) Kur’an ı Arapça indirdiğini 14 surede ısrarla hatırlatıyor? Sabırsız ve unutkan olduğumuzu sıklıkla Kur’an da belirttiği için…
· 21 surede ilim üzerine ayetler indirdiği için
· 75 ayette “İman edip, hayra ve barışa yönelik işler yapanların katımdaki yeri ayrıdır” diyerek cennet müjdesi verdiği için…
· Yunus suresi ayet 100 de “Allah pisliği AKLINI KULLANMAYANLARIN üzerine bırakır” dediği için
NİSA suresi ayet 58 de “şu bir gerçek ki, Allah size EMANETLERİ, onlara ehil olanlara vermenizi ve insanlar arasında HÜKMETTİĞİNİZDE ADALETLE hükmetmenizi emrediyor” dediği için…
KIYAMET suresi ayet 14’de: “gerçek şu ki insan: öz benliği üzerine yönelmiş keskin ve derin bir bakıştır” dediği için…
Bundan güzel insan tanımı okudunuz mu sevgili okurum?
İşte bütün bunları herkes okusun; düşünsün, ilimle uğraşsın, inancının gereğini yerine getirsin, yardımlaşsın, dedikodudan ve yapanlardan uzaklaşılsın iyiye ve güzele yönelsin, affetmeyi esas alsın cahillerden olmasın diye yaratıcı Kudret yaklaşık 9 surede bir “Niçin sana senin dilinde indirdiğimi insanlara tebliğ et” diyerek tüm insanlığın aydınlanmasını istemiştir.
Arapça bilmeyen Müslüman; ister Türk, ister İspanyol, ister Azeri olsun “KENDİ DİLİYLE Kur’an okuyacak ki huzur, barış mutluluk güven (İSLAM) dinini anlayabilsin ve kendini yönlendirebilsin.
Büyük Atatürk Kur’anı kendisi okumuş ve Türk’ün de bilmesi için, yukarıda sunduğum ayetlerden yol çıkarak Kur’anın Türkçe çevirisini yaptırmıştır.
Atatürk kur’anı Türkçeleştirmekle;
a- Huzur-Barış – mutluluk güven (İSLAM) dinini TÜRK’ün KENDİ GÖZÜYLE okumasını, başkasından duymamasını ve ZİHNİNİ kullanmasını istemiştir.
b- Kur’anı TÜRK’ÜN kendi malı gibi görmesini istemiştir.
c- Atatürk Kur’anı Türkçeye çevirerek Türk’ün “Kur’an a dönüşünü istemiştir.
Bu konular ne kadar erken yerine getirilirse;
- İnançlı Türk ne yapması gerektiğini bilecek
- Din üzerinden ŞAHSİ, KÜLTÜREL, PARASAL ve siyasi çıkar peşinde olanlar silinicektir.
- Emperyalizm deyince akla gelen Amerika’nın yanı sıra “ARAP KÜLTÜR EMPERYALİZMİ” son bulacaktır. Zira Müslüman Arap dünyasının en büyük endişesi huzur, barış, mutluluk güven (İSLAM) dini ile laik CUMHURİYETİN bir arada yaşıyor olmasıdır.
Sayın okurum, inancınızın derecesi ne olursa olsun lütfen Kur’anı Türkçe olarak okuyunuz. Yalnızca inanç yönünden değil, DİN adı altında uydurulanlardan tiksinecek, yapanlara lanet yağdıracak ve neden daha önce okumadım diyeceksiniz. Bilgilendiğiniz oranda ilgilendiğiniz konuda mücadele edebileceksiniz.
İzninizle size bir soru sormak istiyorum:
İHLAS suresini (Halk arasında (Kulhü) içinizden okuyunuz lütfen
- Okudunuz mu?
- Ne anladınız?
- …..
Bakın ne diyor Yaratıcı Kudret İhlas Suresinde:
Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla…
1- de ki: “ O, Allah’tır; Ahad dır, tektir.
2- Allah tır; Samed’dir / tüm ihtiyaçların, niyetlerin, övgülerin, yakarışların yöneldiği tek kuvvettir.
3- Ne doğurmuştur O, ne doğurulmuştur.
4- Hiç kimse onun dengi ve benzeri olmamıştı, olamaz”
Hangisi sizi etkiliyor?
Okullarımızda, İmam Hatip Liselerimizde, Kur’an kurslarımızda çocuklarımıza Kur’an ın önce Türkçesini, kendi diliyle okumasını öğrettiğimizde, anlaşmazlıkların çoğu geride kalacaktır. Kur’an ın emri yerine gelecek, Kur’ana, insanlığa ve Türklüğe hizmet edenlerin gayretleri güçlenecektir…
İçinde bulunduğumuz kutsal ramazan ayını kutluyor, hepinize sağlıklı, mutlu ve bol bereketli günler diliyorum…
Bu konuya yapılan yorumları izlemek için
Sayın pagan, Mart 12, 2008
Sayın metin, Ekim 10, 2008
Mar.03